Zobacz temat - MALY SLOWNIK SLANGU. Kupujemy samochod w Niemczech

Lubelskie Forum Motoryzacyjne

Chcę kupić samochód - MALY SLOWNIK SLANGU. Kupujemy samochod w Niemczech

bodek - Wto Lut 13, 2007 23:02
Temat postu: MALY SLOWNIK SLANGU. Kupujemy samochod w Niemczech

U naszych zachodnich sasiadow auto czesto kupuje sie z ogloszenia.
A w nich dla oszczednosci miejsca i pieniedzy stosuje sie skroty,
ktore nawet wytrawnego germaniste moglyby zaskoczyc.

Oto lista najpopularniejszych z nich:

AA - autoalarm;

ABS - hamulce z systemem antyposlizgowym;

AHK - hak holowniczy;

Alu - felgi aluminiowe;

ASP - lusterko zewnetrzne;

ASR - system zabezpieczajacy przed "buksowaniem" kol napedowych
przy ruszaniu i dynamicznym przyspieszaniu;

ATG - wymieniona skrzynia biegow;

ATM - wymieniony silnik;

AU - kontrola toksycznosci spalin;

Auto - automatyczna skrzynia biegow;

B - silnik benzynowy;

Batt. - akumulator;

BC - komputer pokladowy;

Bj. - rok budowy;

BR - szerokie opony;

ccm - centymetry szescienne;

Color - barwione szyby;

Chrom - chromowane felgi;

D - silnik dieslowski;

DZM - obrotomierz;

e. FH - elektrycznie podnoszone szyby;

EZ - data pierwszej rejestracji;

FP - cena;

FS Kl. - kategoria prawa jazdy;

gel. - przebieg;

gepf. - zadbany;

get. R ck - dzielona tylna kanapa;

gew. - zawodowy handel samochodami;

GW, GAWA, Grg.Wg. - samochod garazowany;

GDH - podnoszony szklany szyberdach;

gt. erh. - dobrze zachowany;

gt. Zust. - w dobrym stanie;

Gurtstr. - napinacz pasow;

H - handlarz;

HT - sztywny dach (zdejmowany na sezon letni);

hvst. - z regulacja wysokosci;

HW - wycieraczka tylnej szyby;

hzb. - ogrzewany;

i.A. - na zlecenie;

Inz. - w rozliczeniu;

JW - samochod roczny;

Kat. - katalizator;

Kfz.-Hdl. - handel pojazdami mechanicznymi;

Klima - klimatyzacja;

kpl. - kompletny;

Kuppl. - sprzeglo;

LMF - felgi z lekkiego metalu;

LRA - przykrycie powierzchni ladunkowej (w kombi);

Lima - pradnica;

LS - samochod uzywany glownie na dlugich dystansach (poza miastem);

Met. - lakier metalik;

Mod. - model;

Niveau - poziomowanie karoserii po obciazeniu (w kombi);

NP - nowa cena zakupu;

NR - samochod uzytkowany przez niepalacych;

NSL - tylna lampa przeciwmgielna;

NSW - reflektory przeciwmgielne;

neu - nowy/nowa (np. Batt. neu, Lima neu);

neuw./nwtg. - samochod prawie nowy;

RB - tylna kanapa;

RC - radio z odtwarzaczem kasetowym;

RDS - radio z automatycznym wyszukiwaniem najsilniejszej stacji
podajacej wiadomosci o sytuacji na drogach;

RSG - gwarancja na zabezpieczenie antykorozyjne;

SAD - szyberdach z mozliwoscia uchylania tylnej czesci;

SAS - boczna ochrona przeciwuderzeniowa;

scheckheftg. - okresowe przeglady w autoryzowanych stacjach
obslugi (odnotowane w ksiazce wozu);

SD - szyberdach;

Servo - wspomaganie kierownicy;

SF - sportowe felgi;

SR - opony letnie;

SSD - stalowy szyberdach;

TDI - turbodiesel z bezposrednim wtryskiem paliwa;

tkm - tysiace km (przebiegu);

trg. - drzwiowy (np. 4-trg.);

TZ - czesciowa zaplata;

Vfw. - samochod do demonstracji i jazd probnych;

VB/VHB - podstawa negocjacji;

VS/VHS - cena do negocjacji;

WA - pracownik fabryki samochodow;

WD-Glas, WS-Glas - szyby ochraniajace przed nadmiernym nagrzaniem
wnetrza przez promienie sloneczne;

WFS - urzadzenie unieruchamiajace pojazd w razie kradziezy;

Wi/Wa - spryskiwacz reflektorow;

WR - opony zimowe;

ZV - centralny zamek;

zyl. - cylindrowy (np. 6-zyl);

1.Hand - pierwszy uzytkownik;

4WD - naped na cztery kola.

Bagio - Wto Lut 13, 2007 23:13

dzieki bodek :spoko:

bardzo przydatny post :spoko:

nawet nie wiedzialem, ze az tyle jest tych oznaczen :wow:

osobiscie znalem ok 1/4 z nich :haha:

maly841 - Wto Lut 13, 2007 23:17

Szkoda ze nie moge dac ci punktu za pomogl . Przyda mi sie to

Paweel - Nie Lut 25, 2007 20:25

najważniejsze dwa to
MOTORSCHADEN i GETRIEBESCHADEN

aaa i jeszcze KUPLUNGSCHADEn

czyli silnik skrzynia i sprzęgło kaput:D

Kajoj - Pon Cze 01, 2009 10:36

bardzo Ciekawe te skróty :spoko:

tylko żeby wszystkie pamiętać to trzeba mieć łab