Wysłany: Czw Cze 19, 2008 08:53 [GWL] tłumaczenie z Włoskiego
j.w. potrzebuje przetłumaczyć dokumenty na Civica z j.włoskiego
ktoś ma jakiś kontakt ? fajnie by było jakby sie dało wysłać mailem a tylko po odbiór pójść z orginałami
_________________ MAZDA ... i czujesz że korodujesz ...
Auto: Malarz
Skąd: Lublin
Dołączył: 03 Lut 2005 Posty: 1180
Wysłany: Czw Cze 19, 2008 09:28
tłumaczenia dokumentów aut Włoskich robie na ul.Energetyków 37 "Symultanka", naprzeciwko urzędu celnego.Koszt tłumaczenia z certyfikatem 99zł, bez tłumaczenia certyfikatu 90zł z dnia na dzień, a tryb expresowy w 2 godziny to dodatkowe 50% ceny. tel.(081) 756-84-89
tłumaczenia dokumentów aut Włoskich robie na ul.Energetyków 37 "Symultanka", naprzeciwko urzędu celnego.Koszt tłumaczenia z certyfikatem 99zł, bez tłumaczenia certyfikatu 90zł z dnia na dzień, a tryb expresowy w 2 godziny to dodatkowe 50% ceny. tel.(081) 756-84-89
tłumaczenia dokumentów aut Włoskich robie na ul.Energetyków 37 "Symultanka", naprzeciwko urzędu celnego.Koszt tłumaczenia z certyfikatem 99zł, bez tłumaczenia certyfikatu 90zł z dnia na dzień, a tryb expresowy w 2 godziny to dodatkowe 50% ceny. tel.(081) 756-84-89
tłumaczenia dokumentów aut Włoskich robie na ul.Energetyków 37 "Symultanka", naprzeciwko urzędu celnego.Koszt tłumaczenia z certyfikatem 99zł, bez tłumaczenia certyfikatu 90zł z dnia na dzień, a tryb expresowy w 2 godziny to dodatkowe 50% ceny. tel.(081) 756-84-89
Tłumaczyłeś coś tam ?
napisal przeciez ze tlumaczy tam
No tak wiec opisując sprawę w biurze "Symultanka" raz zrobili mi 2 błędy w tłumaczeniu tak ze w US mi nie przyjęli (błąd w numerze VIN) wiem ze kazdy sie myli ale wiecie co sie dzieje jak trzeba zaparkowac na Sądowej 2 razy nie ze swojej winy . Dwa skladalem u nich papiery dla 2 osób specjalnie bralem dla nich potwierdzenie zeby mogli sobie osobno odebrac i co ? pani jednej z osob wydala 2 komplety . Co nie zmienia faktu ze jest tanio i panie w sumie tez fajne pracuja a to ze ktos sie pomylil tonie ich wina .
Auto: Malarz
Skąd: Lublin
Dołączył: 03 Lut 2005 Posty: 1180
Wysłany: Czw Cze 19, 2008 19:05
maly841 napisał/a:
No tak wiec opisując sprawę w biurze "Symultanka" raz zrobili mi 2 błędy w tłumaczeniu tak ze w US mi nie przyjęli (błąd w numerze VIN) wiem ze kazdy sie myli ale wiecie co sie dzieje jak trzeba zaparkowac na Sądowej 2 razy nie ze swojej winy . Dwa skladalem u nich papiery dla 2 osób specjalnie bralem dla nich potwierdzenie zeby mogli sobie osobno odebrac i co ? pani jednej z osob wydala 2 komplety . Co nie zmienia faktu ze jest tanio i panie w sumie tez fajne pracuja a to ze ktos sie pomylil tonie ich wina .
przetłumaczyłem u nich ok 30 kompletów dokumentów, nie tylko Włoskich i nigdy nie było żadnego błędu, więc nie szukałem innego tłumacza i dalej twierdze ze są godni polecenia, a pomylić sie kazdy może i akurat padło na Ciebie
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
z dnia na dzień, a tryb expresowy w 2 godziny to dodatkowe 50% ceny. tel.(081) 756-84-89
Jak ktoś ma namiar na jakiegoś nie drogiego tłumacza to pisać 
